Annie's French Life 安妮的法式生活

早晨的雪景, 可以更清楚看見水之教堂是如何與大自然結合在一起! 我決定要好好享受最後在日本的最後一個充滿雪景的早晨...
The snow scene in the morning, you cal tell how great is the water chapel fit in with the nature! I decided to enjoy my last morning full of snow in Japan.....  

下午吃完了帶广車站內的豬排丼/豚丼後, 就搭乘JR從帶广離開到トマム( Tomamu) 星野度假村. 當時下了車, 馬上就有熱情的司機來接我們.... 一開始我非常的懷疑, 他怎麼知道我們是誰?? 
After we had pork bowl/ pork rice, left Obihiro to Tomamu by JR. When we arrived, the shuttle bus driver was so nice and friendly welcoming us... at the beginning, I was wondering how did he know who we are?? 
後來左思右想的, 恩... 我的推測是, トマム 這個站其實是專門給要到星野度假村的客人們使用的車站. 星野度假村的專屬車站噎, 多棒啊!! 
After a while, my answer is that Tomamu station is the station for Tomamu holiday resort, only those are staying in Tomamu holiday Resort will be at the station. The station special for Tomamu holiday resort, how cool is that!!

辦理退房手續後, 搭乘著飯店提供道帶広的飯店接駁巴士到了帶広火車站/帶広駅 (要記得先預定飯店的接駁巴士喔!!!) 
After checking out, we took the shuttle bus from Akan Lake Tsuruga Resort Spa to Obihiro station (remember to book the shuttle bus in advanced!!) 
 

早晨, 用完早餐後. 我和我可愛的媽咪就跑到鶴雅飯店的外頭去探探早晨飯店外的景色. (是在飯店內喔)
After finishing breakfast, I went out with my cute mother to have a look the view outside the hotel (All this photos are taken within the hotel area)

看看白白綿綿的雪鋪滿了整個地上以及木橋, 是不是很有畫意? 一點也不覺得是在現實世界中. 反而像是置身在美麗的童話世界中 

看看這位老先生, 表演狐狸們疊疊樂給我們看呢! 因為這樣, 把我們給吸引住了.... 很自動的雙腳, 走進了他的店轉轉~
Look at this man, showing us the foxes jenga! Because we were attracted by this amazing thing, we went into his hand made shop to have a look~

參觀完了濕源展望臺與鶴見臺後,  搭乘著"阿寒湖鶴雅休閒度假溫泉"提供的飯店巴士, 從釧路市前往阿寒湖. 
After visiting Kushiro-shitsugen Kokuritsu Kõen and crane village, we took the shuttle bus provided by "Lake Akan Tsuruga Resort Spa" to Akan Lake.  
飯店內還有一些非常日本風味的造景, 真的是有來到了溫泉飯店的感覺.... 一整個就是非常的放鬆! 
In the Hotel, there are many typical japanese decorations, really have the feeling of entring to a Resort Spa Hotel... RELAX is the only thing I can say! 

從釧路濕源展望台離開後, 前往下個景點- 鶴見臺/鶴居村
Leaving Kushiro shitsugen kokuritsu koen to Crane village 

為了不驚動鶴群, 拍照切忌不要用閃光燈噢 :) 可惜雪下得不夠多, 不然整個場面會更加動人美麗阿...

早上走完幣舞橋後, 回到飯店吃完早餐. 整裝待發前往一些觀光地區, 日本的公共交通工具真的是非常的發達. 我們就搭乘他們的一般巴士, 到了釧路的濕源展望台.
After visiting Nusamai Bridge in the morning and finishing breakfast in the hotel. We were ready for some travelling. The public transport in Japan is really convenient, we took their bus and went around visitng, first stop- Kushiro Shitsugen Kokuritsu Koen 
不過第一點是我們來得太早, 他們還沒有開. 所以就在外頭先拍拍照....
But we arrived a bit too early, it hasn't open yet... so we took some photos around it....

一早, 安妮和安妮媽媽起了個大早. 打定主意前往"幣舞橋"去走走, 由於前晚的風實在太大了, 就沒有貿然上去.
In the morning, Annie and her mother decided to visit Nusamai bridge because of the wind was too heavy at the night before. We could not risk to go on the bridge.
日本冬季的早晨, 雖然仍然是冷冷的天, 總能感覺到一股很清新的空氣被自己呼吸着! 
The morning of the winter in Japan even though the weather is cold, we still can feel the air that we are breathing is so fresh!

接續上一篇, 北海道的食記... 從"勝手丼"到了"爐端燒" 
 
其實日本的"炉端燒"和我們吃的炭烤阿, 燒烤阿是沒有什麼太大分別的.