Annie's French Life 安妮的法式生活

辦理退房手續後, 搭乘著飯店提供道帶広的飯店接駁巴士到了帶広火車站/帶広駅 (要記得先預定飯店的接駁巴士喔!!!) 
After checking out, we took the shuttle bus from Akan Lake Tsuruga Resort Spa to Obihiro station (remember to book the shuttle bus in advanced!!) 
 

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

早晨, 用完早餐後. 我和我可愛的媽咪就跑到鶴雅飯店的外頭去探探早晨飯店外的景色. (是在飯店內喔)
After finishing breakfast, I went out with my cute mother to have a look the view outside the hotel (All this photos are taken within the hotel area)

看看白白綿綿的雪鋪滿了整個地上以及木橋, 是不是很有畫意? 一點也不覺得是在現實世界中. 反而像是置身在美麗的童話世界中 

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

看看這位老先生, 表演狐狸們疊疊樂給我們看呢! 因為這樣, 把我們給吸引住了.... 很自動的雙腳, 走進了他的店轉轉~
Look at this man, showing us the foxes jenga! Because we were attracted by this amazing thing, we went into his hand made shop to have a look~

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

參觀完了濕源展望臺與鶴見臺後,  搭乘著"阿寒湖鶴雅休閒度假溫泉"提供的飯店巴士, 從釧路市前往阿寒湖. 
After visiting Kushiro-shitsugen Kokuritsu Kõen and crane village, we took the shuttle bus provided by "Lake Akan Tsuruga Resort Spa" to Akan Lake.  
飯店內還有一些非常日本風味的造景, 真的是有來到了溫泉飯店的感覺.... 一整個就是非常的放鬆! 
In the Hotel, there are many typical japanese decorations, really have the feeling of entring to a Resort Spa Hotel... RELAX is the only thing I can say! 

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從釧路濕源展望台離開後, 前往下個景點- 鶴見臺/鶴居村
Leaving Kushiro shitsugen kokuritsu koen to Crane village 

為了不驚動鶴群, 拍照切忌不要用閃光燈噢 :) 可惜雪下得不夠多, 不然整個場面會更加動人美麗阿...

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

早上走完幣舞橋後, 回到飯店吃完早餐. 整裝待發前往一些觀光地區, 日本的公共交通工具真的是非常的發達. 我們就搭乘他們的一般巴士, 到了釧路的濕源展望台.
After visiting Nusamai Bridge in the morning and finishing breakfast in the hotel. We were ready for some travelling. The public transport in Japan is really convenient, we took their bus and went around visitng, first stop- Kushiro Shitsugen Kokuritsu Koen 
不過第一點是我們來得太早, 他們還沒有開. 所以就在外頭先拍拍照....
But we arrived a bit too early, it hasn't open yet... so we took some photos around it....

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一早, 安妮和安妮媽媽起了個大早. 打定主意前往"幣舞橋"去走走, 由於前晚的風實在太大了, 就沒有貿然上去.
In the morning, Annie and her mother decided to visit Nusamai bridge because of the wind was too heavy at the night before. We could not risk to go on the bridge.
日本冬季的早晨, 雖然仍然是冷冷的天, 總能感覺到一股很清新的空氣被自己呼吸着! 
The morning of the winter in Japan even though the weather is cold, we still can feel the air that we are breathing is so fresh!

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

接續上一篇, 北海道的食記... 從"勝手丼"到了"爐端燒" 
 
其實日本的"炉端燒"和我們吃的炭烤阿, 燒烤阿是沒有什麼太大分別的. 
 

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

接續着上一篇介紹一下"和商市場" 叫做市場肯定是有交易買賣的, 不過賣什麼呢? 
continue from the last article about washoichiba market, it called "market" for a reason because it sells things! But what does it sell??

 恩.... 大家都很聰明, 記得我上一篇講過我們在那邊享用了美味的"勝手丼"所以馬上就聯想到了海產! 

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

其實安妮的北海道之旅是從12月10號開始的, 不過因為前幾日都是在Club Med滑雪. 安妮就不多作介紹~
Actually Annie's Hokkaido trip started from the 10th of December, but the first four days I was skiing in Club med. 
14日早上8點左右, 安妮和媽媽提著行李.準備離開club med前往我們的下一站-釧路. 搭乘club med提供的接駁車, 來到了新得車站.
About 8 o'clock in the morning on the 14th of December, my mother and I carried our luggage left club med to our next stop-Kushiro. Taking the shuttle bus provided by club med to shintoku station.

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Today Annie went to Plymouth visited her friend, also is a little treat for Annie :)
今天安妮去了普利茅斯造訪朋友, 也是一個小小的獎勵給安妮 :)
Plymouth is a city, at this time close to Christmas, you can see all the Christmas decorations have been put on. Continue the last topic as I mentioned, the 'Black Friday'
普利茅斯是一個城市, 在靠近聖誕節的時間, 你可以看見所有的聖誕節裝飾都會被展示出來. 接續上一篇文章我所提及的'黑色星期五'

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
So well, today Annie saw many people on facebook posting "happy black friday" the friday straight after thanksgiving. However, in the UK it does not seem to be celebrated a lot. What Annie has noticed that most of the people who are posting happy black friday or happy thanksgiving are the ones in Amreica/USA. Since then, Annie did some research on why there is "thanksgiving" on google. Annie found out that it was originally from Amreica in 1941 to thank to god for the good harvest on the agritculture, the 'thanksgiving' is set on the 4th Thursday in November and having a two day holiday. Canada brought in the 'thanksgiving' celebration in 1978, however they celebrate in October, the 2nd Monday of October.(American Columbus Day) 
There are going to have big sales in every shops in the US that celebrating black friday, if you are in US you might find out that it is really crazy in the shops?! ( Annie has seen her friends posting pictures of shopping like insane) 
Since that, Annie would like to say thank you to all of your supports to my fans page ( https://www.facebook.com/LoveTravleCestLaVie ) and also thanks to all the people that appear in my life. You all make my life more colourful and wonderful!

(繼續閱讀...)

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()