想要一次享用多樣甜點的朋友們! 福利來了喔~ 

For those who love to taste many desserts at once! Here is the opportunity~

看見這個可愛造景了嗎? 今天要來介紹的是位在日本兵庫縣的"Es Koyama"

Today I am introducing a bakery "Es Koyama" at Hyogo, Japan!

IMG_4653

在戶外排隊的過程當中, 有樹木的遮蔭也不會因為在太陽底下而感到炎熱澆熄購買甜點的慾望喔~ 

While queueing outdoors, the shadows of the trees cool us down even we are in the sun! Cannot put off the desire of buying desserts~

 

 

IMG_4654

可愛的造景也增添了排隊時的趣味! 不是那麼的枯燥, 感覺下一個轉角又可以看見新奇的東西

IMG_4655

IMG_4662

排了約莫30分鐘終於進到店內了, 店裡頭的燈設計的還蠻可愛的. 宛如泡芙內的鮮奶油, 又像是棉花糖一般... 讓我還沒開始看蛋糕甜點, 已經覺得內心甜滋滋了

After about 30 minutes queueing we finally got into the store, the design of the light is quite cute. Its like the butter inside cream puffs, also like cottoncandy... That made me feel sweet enough before seeing the cakes

IMG_4661

麵包甜點師傅們熟練的準備著甜點!! 透明化的讓顧客看得見包裝以及製作過程, 吃得開心也安心唷~

The confiseurs and boulangers preparing desserts adeptly!! Openness preparing areas that let customers feeling safe while enjoying delicious desserts~ 

IMG_4664

地瓜布丁~ 我覺得很特別馬上就拿了一個!! 

Sweet potato pudding~ Very special dessert that caught my eye at the first place! 

IMG_4665

他們的鹹派也讓我看了垂涎欲滴啊~ 真的是欲罷不能, 可惜是吃飽早餐才來的, 所以只有挑選甜品的部分

Their Ouiche Lorrains also seems very tasty~ really want to get one of each, sadly we had our breakfast before arriving here. We only bought desserts

IMG_4668

他們甜品的部分真的非常精彩, 猶如看了一場甜點時尚秀一般. 每一種甜點都有讓人想打包帶走帶一個回家呢!! 

It's like a fashion show of desserts while walking around in the store! Makes people want to get one of each to go!!

IMG_4672

每一種蛋糕都有一種在跟我招手說著: 帶我回去吧我很可口唷~的感覺... 還好我們這一次一行人來了5人所以大家都可以點不一樣的甜點分享

It seems that every single cake is say: Take me homeI am very tasty~ Luckily we are a group of 5 we can choose different desserts to share

IMG_4670

IMG_4674

IMG_4675

以上是蛋糕的部分, 不要以為這樣就結束了喔~ 購買完蛋糕之後我們就往裡頭走去找咖啡廳坐下囉! 

It's not only buying cakes to go, it's not yet to the end~ We found a place to have coffee to enjoy our treats!

IMG_4695  

IMG_4679

一路上經過有賣馬卡龍的店(一樣在同一位置) 五顏六色的看了心情就繽紛起來了~ 

On the way to the coffee shop inside the patisserie village, there is a store that sells colourful macaroons! Made my day wonderful just seeing those colourful macaroons~

IMG_4680

你也想要到巧克力工廠嗎? 不用跑到英國就有了喔!! 嘿嘿, 可愛的巧克力工廠也在這!! 

You want to visit the chocolate factory? There is no need to fly all the way to the UK!! In this village, there is a petite and cute chocolate factory too!!

IMG_4681

感謝 SUSUMU KOYAMA先生打造了一個這麼棒的甜蜜世界讓忙碌的現代人也可以短暫的沈浸在猶如童話故事般美好結局的感覺~ 

Thanks to Mr. SUSUMU KOYAMA created such a sweet world for modern people who are always busy. To be in a fairytale-like world in a short time relaxing ourselves.

充完電又可以回到自己的崗位上認真努力打拼 

Recharging ourselves before getting back to the reality

 

------------information--------------

(Address)地址: 5-32-1 Yurinokidai, Sanda, Hyogo Prefecture 669-1324

(Japan Website)日本網頁: http://www.es-koyama.com/access.html

(Website)網誌: http://www.es-koyama.com/global/brand/eskoyama.html

文章標籤

創作者介紹
創作者 ANNIE 時尚妮妮 的頭像
ANNIE 時尚妮妮

Annie's French Life 安妮的法式生活

ANNIE 時尚妮妮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()